1 00:00:02,089 --> 00:00:03,916 ♪ Papai era um Rolling Stone ♪ 2 00:00:04,091 --> 00:00:07,572 Vocês não vão juntos apenas como Frankie Beverly e eu? 3 00:00:07,746 --> 00:00:11,446 E que seu primeiro filho ser uma criança masculina. 4 00:00:11,707 --> 00:00:12,795 Menino ou menina? 5 00:00:13,056 --> 00:00:14,014 É melhor você começar logo. 6 00:00:14,275 --> 00:00:15,232 Quantos anos ela tem, afinal? 7 00:00:15,493 --> 00:00:16,581 E então você se divorciou recentemente, 8 00:00:16,755 --> 00:00:18,279 seu relógio biológico está funcionando. 9 00:00:18,453 --> 00:00:19,584 Não apenas tique-taque, Aja. 10 00:00:19,845 --> 00:00:21,412 Latindo para mim como DM-porra-X. 11 00:00:21,673 --> 00:00:22,805 Apenas latir, latir, latir. 12 00:00:23,066 --> 00:00:24,285 Bem-vindo ao lar, Deonte. 13 00:00:24,502 --> 00:00:25,721 Alguém te oferece doces para entrar na van deles, 14 00:00:25,895 --> 00:00:26,896 você atira na bunda deles. 15 00:00:27,070 --> 00:00:29,725 Ele está muito traumatizado. 16 00:00:29,986 --> 00:00:31,292 Cara, ele foi sequestrado duas vezes. 17 00:00:31,466 --> 00:00:33,294 Sim, mas agora é como ele está me sequestrando. 18 00:00:33,468 --> 00:00:35,339 É como uma borracha para secar ratas. 19 00:00:35,513 --> 00:00:38,342 Merda bateu no meu joelho como um milímetro do meu pau. 20 00:00:38,516 --> 00:00:41,345 Olhe-me nos olhos. Então, o que aconteceu? Nenhum negro atirou em você. 21 00:00:41,606 --> 00:00:43,260 Meu sobrinho roubou meu armário. 22 00:00:43,434 --> 00:00:44,653 Uma bela antiguidade. 23 00:00:44,827 --> 00:00:46,742 Esteve em nossa família por cem anos. 24 00:00:47,003 --> 00:00:49,310 Eu derrubei algo o aluguel se você encontrá-lo. 25 00:00:49,484 --> 00:00:50,920 Harley me deu a chave do umidificador. 26 00:00:51,094 --> 00:00:53,096 Ele é o verdadeiro pai de Chris? 27 00:00:53,270 --> 00:00:54,445 Harley sabe? 28 00:00:54,619 --> 00:00:56,621 Se você alguma vez falar de mim ou me atravesse, 29 00:00:56,882 --> 00:00:59,624 Vou colocar fogo em sua vida, Senhorita Brickland. 30 00:00:59,885 --> 00:01:01,800 Querida, eu entendo você. Você é louco pra caralho, 31 00:01:01,974 --> 00:01:04,325 e eu estou andando de madrugada toda vez, porra. 32 00:01:04,499 --> 00:01:06,979 Desculpe. Eu sou louco. 33 00:01:07,154 --> 00:01:08,633 Você acabou de se ver? 34 00:01:08,807 --> 00:01:11,332 Você quer para perseguir o armário de Ron? 35 00:01:12,637 --> 00:01:14,509 [grunhindo] 36 00:01:14,857 --> 00:01:16,206 Eu ainda não entendi. 37 00:01:16,511 --> 00:01:18,556 Tenho alguém trabalhando nisso. Ela é muito boa. 38 00:01:18,730 --> 00:01:20,384 - Ela vai-- - Encontre o armário. 39 00:01:20,645 --> 00:01:22,691 Não, mano, não, não, não, não. 40 00:01:27,652 --> 00:01:29,567 DIARRA: Confissão. 41 00:01:29,828 --> 00:01:32,744 Então eu estava realmente tentando para fazer meu relacionamento funcionar. 42 00:01:33,005 --> 00:01:36,008 LORETA: Então é por isso que você está aqui? 43 00:01:36,618 --> 00:01:40,622 Você sabe, nós apenas imaginamos um check-in não faria mal. 44 00:01:40,796 --> 00:01:42,493 Não há sombra nem nada. 45 00:01:42,667 --> 00:01:45,148 Só não estou totalmente convencido a terapia é realmente necessária. 46 00:01:45,322 --> 00:01:47,977 Quer dizer, eu não sou um daqueles negros 47 00:01:48,151 --> 00:01:51,067 isso tem medo de terapia. Eu estive. 48 00:01:51,328 --> 00:01:52,590 LORETA: Você está em terapia agora? 49 00:01:52,808 --> 00:01:56,290 Não, não. Meu último terapeuta, ela havia mencionado 50 00:01:56,464 --> 00:01:58,683 que a filha dela nome era L'Oreal Paris. 51 00:01:58,857 --> 00:02:01,643 E eu disse, vadia, vamos lá. 52 00:02:01,817 --> 00:02:03,688 Você não pode me ajudar. 53 00:02:03,862 --> 00:02:05,386 LORETTA: Como está o sexo? 54 00:02:06,126 --> 00:02:08,258 - Está bom. - Bom. Bom. 55 00:02:08,519 --> 00:02:10,130 LORETA: E a comunicação? 56 00:02:11,566 --> 00:02:13,133 - Está bom. - Certo? 57 00:02:13,350 --> 00:02:15,744 Sim. Quero dizer, você sabe, porque, você sabe, nós conversamos. 58 00:02:15,918 --> 00:02:17,659 - Nós fazemos. - Sim. Então é bom. 59 00:02:18,355 --> 00:02:20,705 LORETA: Tudo bem. Então você está se divertindo? 60 00:02:21,053 --> 00:02:22,664 - Sim. - Sim, estamos. 61 00:02:30,541 --> 00:02:34,197 [música pensativa tocando] 62 00:02:38,854 --> 00:02:41,073 DIARRA: Minha insônia estava de volta. 63 00:02:41,944 --> 00:02:43,380 Como um velho amigo. 64 00:02:43,815 --> 00:02:45,295 Como um presságio. 65 00:02:56,001 --> 00:02:58,439 Havia 92 Coney's em Detroit, 66 00:02:58,700 --> 00:03:00,919 o que aumentou as chances de correr 67 00:03:01,093 --> 00:03:05,794 em um ex-em-um no meio da noite quase zero. 68 00:03:06,055 --> 00:03:07,578 Quase. 69 00:03:10,799 --> 00:03:12,322 Você está falando sério? 70 00:03:13,367 --> 00:03:15,064 Merda. 71 00:03:16,674 --> 00:03:19,024 Royce. Ei. 72 00:03:19,286 --> 00:03:20,722 Acho que estou ofendido. 73 00:03:23,333 --> 00:03:24,900 Não se ofenda. 74 00:03:25,248 --> 00:03:27,032 O que aconteceu foi que eu pensei Eu tinha visto algo rastejando. 75 00:03:27,207 --> 00:03:28,382 - Não, não, não. Sério, Dee? - Rastejando-- 76 00:03:28,599 --> 00:03:30,819 Sério? Quero dizer, aquilo estava muito frio. 77 00:03:30,993 --> 00:03:32,168 OK. Desculpe. 78 00:03:32,429 --> 00:03:33,996 Vamos apenas ser legais e vamos refazer. 79 00:03:34,170 --> 00:03:35,476 - Refazer? - Sim. 80 00:03:35,650 --> 00:03:38,522 - OK. Isso é divertido, legal. - Ok, vamos... 81 00:03:38,696 --> 00:03:40,089 Foda-se! 82 00:03:40,263 --> 00:03:42,222 [Royce limpa a garganta] 83 00:03:42,787 --> 00:03:43,962 [Royce suspira] 84 00:03:44,224 --> 00:03:45,573 Royce Frederico. 85 00:03:45,877 --> 00:03:51,056 O único cara que já me largou pelo Facebook Messenger. 86 00:03:51,231 --> 00:03:52,101 Oi. 87 00:03:52,275 --> 00:03:53,755 Diarra Dawson. 88 00:03:54,059 --> 00:03:56,627 A única mulher que já existiu deixe uma mensagem de voz tão contundente. 89 00:03:56,888 --> 00:03:59,108 eu reexaminei todas as minhas escolhas de vida 90 00:03:59,369 --> 00:04:00,979 e me mudei para Bali por um ano. 91 00:04:01,153 --> 00:04:02,372 Então, obrigado por isso. 92 00:04:02,677 --> 00:04:03,939 - De nada. - Que bom ver você de novo. 93 00:04:04,113 --> 00:04:05,506 OK. Você não precisa. 94 00:04:05,680 --> 00:04:07,203 - Sim, sim, eu sei. - Você não... Quer saber? 95 00:04:07,377 --> 00:04:08,987 - Não é necessário. OK. - Ah, isso é ótimo, ok. 96 00:04:09,161 --> 00:04:11,163 - OK. - Ok, sim. 97 00:04:12,034 --> 00:04:18,997 Então, de todos os Coneys no D, só tive que enrolar no meu. 98 00:04:19,171 --> 00:04:20,782 Talvez você tenha acabado de enrolar no meu. 99 00:04:20,956 --> 00:04:22,218 Ah, isso é negativo. Estou aqui duas vezes por semana. 100 00:04:22,479 --> 00:04:24,307 eu escrevi 100 colunas ali. 101 00:04:25,308 --> 00:04:28,659 Provavelmente é por isso você inconscientemente sentou lá. 102 00:04:28,833 --> 00:04:30,313 Minha energia está acumulada. 103 00:04:30,487 --> 00:04:32,707 Você é exatamente o mesmo. 104 00:04:32,968 --> 00:04:34,839 - Bonito? - Arrogante. 105 00:04:35,013 --> 00:04:36,232 Então não, não é o mesmo. 106 00:04:36,493 --> 00:04:37,668 Ah, certo, certo. 107 00:04:37,929 --> 00:04:39,844 Eu sei que ouvi que você tem algum grande trabalho onde 108 00:04:40,018 --> 00:04:43,587 você escreve suas pequenas estatísticas e fofocas sobre atletas. 109 00:04:43,848 --> 00:04:44,893 Estatísticas? Fofoca? 110 00:04:45,154 --> 00:04:46,329 Isso se chama repórter esportivo. 111 00:04:46,503 --> 00:04:47,635 Oh sim. Esse é o único. 112 00:04:47,896 --> 00:04:49,332 - Aí está. - OK. 113 00:04:49,506 --> 00:04:50,768 Bem, você não poderia ficar deprimido 114 00:04:51,029 --> 00:04:52,814 professor substituto para sempre, você poderia? 115 00:04:53,423 --> 00:04:56,426 - Estou orgulhoso de você. - Obrigado. 116 00:04:56,687 --> 00:04:58,123 Mas tive uma noite muito difícil. 117 00:04:58,385 --> 00:05:00,387 Então podemos, por favor, não conversar? 118 00:05:01,170 --> 00:05:03,651 - Por favor, pare de falar. - OK. 119 00:05:03,825 --> 00:05:07,132 - Eu não estou falando. - Ainda falando. 120 00:05:07,307 --> 00:05:08,482 -ROYCE: Um. -DIARRA: Sim. 121 00:05:08,656 --> 00:05:10,048 -ROYCE: Dois. -DIARRA: Sim. 122 00:05:10,222 --> 00:05:12,094 - Três. Vai ficar tudo bem. - Ah Merda. 123 00:05:12,355 --> 00:05:13,704 - Você nunca vai me vencer. - Droga. 124 00:05:13,878 --> 00:05:15,837 Tem que ser rápido e sujo. 125 00:05:16,011 --> 00:05:17,491 Você é louca, Kitty. 126 00:05:17,752 --> 00:05:19,275 Estou bem. Obrigado. 127 00:05:19,536 --> 00:05:21,364 Garota, outro beliscão não vai te matar. 128 00:05:21,538 --> 00:05:23,671 Uau. Eu tenho que ir para casa para meu namorado. 129 00:05:25,063 --> 00:05:28,589 - Namorado, né? - Sim, namorado. 130 00:05:28,763 --> 00:05:31,374 Por que você está sozinho, meio da noite? 131 00:05:31,548 --> 00:05:34,246 Hum? O velho não está agindo certo? 132 00:05:34,421 --> 00:05:36,771 Eu e Chris somos ótimos, na verdade. 133 00:05:37,772 --> 00:05:38,860 Eu não acredito em você. 134 00:05:39,034 --> 00:05:41,297 - Eu não ligo. - [rindo] 135 00:05:41,558 --> 00:05:43,430 - Deonte Brooks, certo? - Hum-hmm. 136 00:05:43,691 --> 00:05:44,996 Eu li sobre essa merda. 137 00:05:45,301 --> 00:05:46,868 Então esse cara fez você ligar ele pelo pseudônimo? 138 00:05:47,042 --> 00:05:48,696 Uau. 139 00:05:49,044 --> 00:05:51,481 Isso não parece fazer para um ótimo relacionamento, Dee. 140 00:05:51,655 --> 00:05:53,527 O que você sabe sobre ótimos relacionamentos? 141 00:05:53,788 --> 00:05:56,704 Seu ex não queimou toda a sua academia sapatos no gramado da frente? 142 00:05:56,878 --> 00:06:00,316 A cadela acabou de ter uma fogueira de Força Aérea. 143 00:06:00,577 --> 00:06:02,013 - Na verdade era o Jordan. - Uh. 144 00:06:02,274 --> 00:06:04,059 E eu sou um gato diferente agora, ok? 145 00:06:04,233 --> 00:06:05,539 Então você vai se casar com esse cara? 146 00:06:05,800 --> 00:06:06,975 Tem o pequeno Deontes? 147 00:06:07,236 --> 00:06:11,327 - Não ria, hein? - Não sei. Talvez. 148 00:06:11,501 --> 00:06:13,285 Estou feliz. 149 00:06:13,460 --> 00:06:15,070 Feliz. 150 00:06:15,331 --> 00:06:18,726 Estou apenas surpreso você não teve um filho 151 00:06:18,900 --> 00:06:20,554 com aquele advogado cafona. 152 00:06:23,513 --> 00:06:25,254 E se tivéssemos guardado? 153 00:06:26,516 --> 00:06:27,822 Teríamos uma criança de 10 anos agora. 154 00:06:28,083 --> 00:06:30,477 -Pequena JoJo. - Oh, Deus, por favor. 155 00:06:31,086 --> 00:06:33,871 Por favor, não nomeie nosso garoto inventado. 156 00:06:34,132 --> 00:06:35,917 Não está inventado. 157 00:06:36,961 --> 00:06:39,268 Olha, eu não pensei Eu queria filhos. 158 00:06:39,442 --> 00:06:41,009 Mas então meu pai morreu. 159 00:06:41,226 --> 00:06:45,405 Toda a coisa do legado é gentil caiu em mim, tipo, boom. 160 00:06:49,060 --> 00:06:51,585 Devíamos tentar novamente. De verdade desta vez. 161 00:06:51,759 --> 00:06:53,761 - [zomba] - Ouça-me. 162 00:06:54,022 --> 00:06:56,546 Se ficar romântico de novo, isso é uma vantagem. 163 00:06:56,807 --> 00:06:58,766 Ou podemos ficar modernos. 164 00:06:59,375 --> 00:07:00,681 Co-pai, você pode usar meu esperma. 165 00:07:00,942 --> 00:07:02,465 Quero dizer, sua bunda não é ficando mais jovem. 166 00:07:02,639 --> 00:07:05,163 Uau, Royce, na verdade vou esfaquear você na garganta. 167 00:07:05,337 --> 00:07:07,470 As reservas de ovos diminuem a cada seis meses após os 35. 168 00:07:07,731 --> 00:07:10,560 - Por que você sabe disso? - Velhinhas têm bebês velhos. 169 00:07:10,821 --> 00:07:12,083 - Cale-se! - Se você esperar muito-- 170 00:07:12,344 --> 00:07:13,389 Você não sabe... Do que você está falando? 171 00:07:13,563 --> 00:07:14,825 Querida, se você esperar muito, 172 00:07:15,043 --> 00:07:16,305 você vai dar à luz para Morgan Freeman. 173 00:07:16,479 --> 00:07:18,220 Quantos anos tem seus pequenos nadadores, Royce? 174 00:07:18,481 --> 00:07:19,874 O que diabos há de errado com você? 175 00:07:20,091 --> 00:07:22,267 Você não oferece outro namorada do homem, seu esperma. 176 00:07:22,442 --> 00:07:24,444 KITTY: Bem, merda, Vou pegar seu esperma. 177 00:07:25,706 --> 00:07:27,098 Gatinha, cale a boca. 178 00:07:27,403 --> 00:07:32,060 Então você está dizendo que não é pronto para uma família? 179 00:07:32,234 --> 00:07:33,453 Você está pronto? 180 00:07:33,757 --> 00:07:35,367 ["Que bom é uma música" por Quincy Jones] 181 00:07:35,629 --> 00:07:39,415 ♪ Se não tiver mensagem trazer? Ah, sim ♪ 182 00:07:40,372 --> 00:07:44,942 ♪ Se uma música não puder enviar você mais alto ♪ 183 00:07:45,203 --> 00:07:48,250 ♪ Mais alto, mais alto ♪ 184 00:07:48,511 --> 00:07:50,992 -DIARRA: Cadê o armário? -RON: Pronto. 185 00:07:51,253 --> 00:07:52,602 Ron, isto é uma secretária. 186 00:07:52,863 --> 00:07:55,039 Secretária... Armário... É uma antiguidade. 187 00:07:55,213 --> 00:07:57,868 Essa merda é um maldito tesouro de família. 188 00:08:00,349 --> 00:08:04,048 Ok, é uma bela peça, mas é uma mesa. 189 00:08:04,222 --> 00:08:06,964 Ah, é uma merda. Sim, é antigo. 190 00:08:07,225 --> 00:08:08,705 Tão antigo quanto as receitas da minha mãe. 191 00:08:08,923 --> 00:08:10,751 E eles pediram maçãs fora do Jardim do Éden. 192 00:08:10,925 --> 00:08:12,492 Você vê esse garoto aqui? 193 00:08:12,666 --> 00:08:15,190 Meu sobrinho, Booker, 194 00:08:15,538 --> 00:08:18,149 maldito criminoso em treinamento. 195 00:08:18,410 --> 00:08:20,978 Tão grande quanto ele poderia ficar alguns ducados por isso. 196 00:08:21,239 --> 00:08:23,677 Tentei ajudar aquele garoto. Eu dei a ele um lugar para ficar. 197 00:08:23,851 --> 00:08:25,374 O que ele faz? Ele vai embora com isso. 198 00:08:25,548 --> 00:08:26,854 - Para onde? - Nenhuma pista. 199 00:08:27,028 --> 00:08:31,032 Essa coisa foi descoberta testemunho de nossas vidas. 200 00:08:31,554 --> 00:08:33,382 Quatro gerações. 201 00:08:34,252 --> 00:08:36,516 Quatro gerações, e desapareceu. 202 00:08:37,212 --> 00:08:38,822 Eu preciso disso. 203 00:08:40,128 --> 00:08:42,173 Você tem que me ajudar a encontrar isso. 204 00:08:42,434 --> 00:08:45,525 [música emocionante tocando] 205 00:08:45,786 --> 00:08:47,657 Essa coisa é abençoada. 206 00:08:47,918 --> 00:08:51,269 Aluguel grátis do mês se você encontrar. 207 00:08:58,320 --> 00:09:00,540 DIARRA: Acho que é isso me meteu nessa confusão. 208 00:09:00,801 --> 00:09:03,673 Parecia mais fácil de proteger legado familiar de outra pessoa 209 00:09:03,934 --> 00:09:05,936 do que lutar em criar o meu próprio. 210 00:09:06,110 --> 00:09:08,069 Mas, meu Deus, eu não fazia ideia 211 00:09:08,330 --> 00:09:10,550 essa velha vadia seria tantos problemas. 212 00:09:15,380 --> 00:09:17,861 Espere, espere, espere. 213 00:09:18,558 --> 00:09:21,125 Três meses de aluguel. E você consertou a fornalha. 214 00:09:21,299 --> 00:09:23,519 Está muito quente para que isso simplesmente esteja acontecendo. 215 00:09:23,780 --> 00:09:27,349 Dois meses de aluguel. E eu vou mostrar você é o truque para a fornalha. 216 00:09:27,610 --> 00:09:29,307 Você só precisa bater no lugar certo. 217 00:09:29,481 --> 00:09:31,266 DIARA: Parece tão simples. 218 00:09:31,440 --> 00:09:32,963 - Combinado. - Negócio. 219 00:09:33,137 --> 00:09:35,226 Encontre Booker, encontre a mesa e divirta-se. 220 00:09:35,487 --> 00:09:36,706 Estes pertencem a Booker. 221 00:09:36,924 --> 00:09:38,186 Sim, entregue-os para ele quando você o vê. 222 00:09:38,360 --> 00:09:40,014 Ele não tem permissão na minha casa novamente. 223 00:09:40,188 --> 00:09:42,973 Vamos, eu vou te mostrar aquele truque para a fornalha. 224 00:09:43,495 --> 00:09:44,975 [ambos] Verifique os bolsos. 225 00:09:46,237 --> 00:09:50,415 DIARRA: Acabou Booker deixou migalhas. 226 00:09:52,200 --> 00:09:54,594 Selo parece é de um bar. 227 00:09:54,855 --> 00:09:56,291 Luz negra. Por maior que ele seja, 228 00:09:56,465 --> 00:09:58,685 ele provavelmente trabalha segurança em algum lugar. 229 00:09:58,946 --> 00:10:00,251 Talvez o chá saiba. 230 00:10:00,600 --> 00:10:04,255 Ele abriu caminho todos os clubes da cidade. 231 00:10:06,257 --> 00:10:10,348 Booker tem uma dieta terrível. Pop, batatas fritas, sementes de girassol. 232 00:10:10,522 --> 00:10:13,221 Bem, vamos levá-lo pela Whole Foods quando o encontrarmos. 233 00:10:13,482 --> 00:10:15,136 Temos um aviso no recibo. 234 00:10:15,353 --> 00:10:19,270 Recibo atribuído a uma bebida alcoólica loja na recém-descolada Corktown. 235 00:10:19,444 --> 00:10:21,055 Ao lado, uma loja de antiguidades. 236 00:10:21,316 --> 00:10:22,534 - Ele está vendendo. - Hum-hmm. 237 00:10:22,709 --> 00:10:23,971 - Devíamos contratá-lo. - [campainha toca] 238 00:10:24,232 --> 00:10:25,712 RONY: Você vem aqui embaixo ou o quê? 239 00:10:25,886 --> 00:10:27,322 - Chegando. - Chegando. 240 00:10:27,627 --> 00:10:30,368 DIARRA: Então o destino literalmente veio bater. 241 00:10:30,542 --> 00:10:31,848 Ei, irmã. 242 00:10:32,153 --> 00:10:33,981 Você se importa em assistir Homenzinho por cinco minutos? 243 00:10:34,155 --> 00:10:36,548 Desculpe. Observá-lo fazer o que? 244 00:10:36,723 --> 00:10:38,376 Oh, minha garota esqueceu para sair do assento do carro, 245 00:10:38,550 --> 00:10:40,204 então eu tenho que correr para o trabalho dela e consegui-lo. 246 00:10:40,465 --> 00:10:43,120 Ooh, você sabe, eu sou meio no meio de alguma coisa, 247 00:10:43,294 --> 00:10:44,687 e eu realmente não te conheço. 248 00:10:44,861 --> 00:10:45,993 Eu moro na mesma rua. 249 00:10:46,254 --> 00:10:47,559 Você sabe, é preciso uma aldeia. 250 00:10:47,821 --> 00:10:49,126 Você sabe o que eles dizem. 251 00:10:49,387 --> 00:10:51,041 Detroit não é nada mas a aldeia da África Ocidental 252 00:10:51,215 --> 00:10:52,434 do Centro-Oeste. 253 00:10:52,695 --> 00:10:53,870 Ninguém nunca disse isso. 254 00:10:54,044 --> 00:10:56,090 Como você pôde dizer não para aquele rosto bonito? 255 00:10:56,351 --> 00:10:59,049 - Oh meu Deus. - [bebê chorando] 256 00:10:59,223 --> 00:11:00,703 Ele gosta de você. Cinco minutos. 257 00:11:00,877 --> 00:11:02,400 Ei! 258 00:11:04,794 --> 00:11:06,709 Que porra é essa? 259 00:11:14,064 --> 00:11:17,459 AJA: Quero agradecer a todos você por ter vindo aqui hoje. 260 00:11:17,720 --> 00:11:21,985 Vocês todos são de primeira linha estilistas da D. 261 00:11:22,246 --> 00:11:24,031 Mary aqui fica com o nosso primeiro cabelo de senhora cortado 262 00:11:24,205 --> 00:11:25,554 e santificado todos os domingos. 263 00:11:25,728 --> 00:11:27,077 Amém. 264 00:11:27,338 --> 00:11:30,820 Trish, esses rappers pintinhos principais seriam meros 265 00:11:30,994 --> 00:11:33,127 garotas secundárias se não fosse para seus bordados exclusivos, 266 00:11:33,388 --> 00:11:35,520 é por isso que eu vim para vocês, senhoras, primeiro. 267 00:11:39,133 --> 00:11:40,569 [suspiro] Oh, Deus! 268 00:11:40,961 --> 00:11:46,488 Cabelo premium virgem Remy importado da China. 269 00:11:46,880 --> 00:11:51,536 Nossos pacotes são de doador único, perfeição sem derramamento. 270 00:11:51,798 --> 00:11:53,625 Pelo que você está perguntando, teríamos que sair 271 00:11:53,887 --> 00:11:55,105 nosso pacote regular se conecta. 272 00:11:55,279 --> 00:11:56,498 Por que devemos confiar em você? 273 00:11:56,672 --> 00:11:59,719 Porque eu tenho o plug, senhoras. 274 00:12:00,371 --> 00:12:03,940 Fiz parceria com Morgan Den do Den Investment Group. 275 00:12:04,114 --> 00:12:06,813 Tenho laços familiares a aldeia Huangluo 276 00:12:07,074 --> 00:12:08,640 e fábrica na China. 277 00:12:08,815 --> 00:12:10,860 Estou garantindo uma qualidade de cabelo que nunca 278 00:12:11,121 --> 00:12:12,470 voou para o D. 279 00:12:12,688 --> 00:12:14,516 Agora, você pode realmente garantir a entrega no prazo 280 00:12:14,690 --> 00:12:16,170 do outro lado do mundo? 281 00:12:16,431 --> 00:12:18,259 Quantos cabelos aparecem vamos voltar, Maria? 282 00:12:18,520 --> 00:12:20,609 Vamos, sou uma mulher de palavra. 283 00:12:21,262 --> 00:12:22,698 Os pacotes chegaram esta manhã. 284 00:12:22,959 --> 00:12:24,178 Hum-hmm. 285 00:12:24,439 --> 00:12:27,747 Bem, vou levar o meu hoje. 286 00:12:29,879 --> 00:12:32,012 LORETA: Então você quer um bebê? 287 00:12:32,186 --> 00:12:35,319 É por isso que você queria encontrar-se sozinho? 288 00:12:38,192 --> 00:12:40,672 [expirando] 289 00:12:41,848 --> 00:12:43,414 Eu não quero ser essa garota. 290 00:12:45,460 --> 00:12:49,246 Como todos os bebês loucos. 291 00:12:50,030 --> 00:12:53,598 LORETTA: Mas esbarrar no seu ex fodeu sua cabeça com isso. 292 00:12:53,773 --> 00:12:55,209 [funga] 293 00:12:55,905 --> 00:12:57,864 Chris tem muita coisa acontecendo. 294 00:12:58,125 --> 00:13:00,780 Você sabe, ele está muito angustiado. 295 00:13:01,041 --> 00:13:02,520 Quero dizer, por que você acha só agora estamos conseguindo 296 00:13:02,782 --> 00:13:04,174 para um terceiro encontro? 297 00:13:05,567 --> 00:13:08,265 E então, você sabe, eu estou apenas, vou precisar de um sinal 298 00:13:08,788 --> 00:13:11,355 que é um bom momento até mesmo para criar filhos. 299 00:13:12,269 --> 00:13:14,663 DIARA: E então bam, um outdoor. 300 00:13:14,924 --> 00:13:18,449 RONY: Não o bebê. Nunca leve o bebê. 301 00:13:18,710 --> 00:13:21,017 O que? Rony, Eu não levei o bebê. 302 00:13:21,278 --> 00:13:23,715 Um cara veio, perguntou se eu poderia segure o bebê por um minuto. 303 00:13:23,890 --> 00:13:25,848 Achei que você fosse profissional. 304 00:13:26,022 --> 00:13:27,328 O que eu perdi? 305 00:13:27,589 --> 00:13:28,982 Eh, ela foi tratada como um bebê. 306 00:13:29,591 --> 00:13:32,289 Sim, garoto é uma ameaça. Também tenho meus últimos princípios. 307 00:13:32,550 --> 00:13:35,075 Não, não, não. O cara disse ele estava voltando imediatamente. 308 00:13:35,336 --> 00:13:37,207 O bebê sempre diz isso. 309 00:13:37,381 --> 00:13:39,731 E ele volta, só não de volta. 310 00:13:39,906 --> 00:13:41,864 Ron, o cara disse cinco minutos. 311 00:13:42,038 --> 00:13:43,518 Sim, bem, duvido. 312 00:13:45,737 --> 00:13:48,697 O homem bebê desaparece mais do que Houdini. 313 00:13:49,176 --> 00:13:50,612 Penny está ao lado. 314 00:13:50,873 --> 00:13:53,354 Ela criou uma caixa comunitária. 315 00:13:53,876 --> 00:13:55,704 Tem tudo nele que vocês são 316 00:13:55,878 --> 00:13:57,184 vai precisar para o dia. 317 00:13:57,445 --> 00:13:59,403 [ambos] Para o dia? 318 00:13:59,577 --> 00:14:01,318 Estas são suas despesas. 319 00:14:01,579 --> 00:14:04,669 Agora, encontre meu armário. 320 00:14:04,844 --> 00:14:07,498 Ron, é uma mesa. 321 00:14:09,065 --> 00:14:12,460 - Dê-me-- - Encontre meu armário. 322 00:14:12,721 --> 00:14:14,070 É um armário. 323 00:14:15,028 --> 00:14:16,681 É uma mesa. 324 00:14:20,424 --> 00:14:22,992 DIARRA: Foi clássico namorar depois dos 35. 325 00:14:23,253 --> 00:14:26,039 Você passa por uma situação ímpia quantidade de besteira 326 00:14:26,213 --> 00:14:28,041 só para chegar a um terceiro encontro. 327 00:14:28,302 --> 00:14:31,261 E o terceiro encontro é sobre indo direto ao assunto. 328 00:14:31,522 --> 00:14:33,307 Você é adequado para papai? 329 00:14:33,568 --> 00:14:36,353 É você? 330 00:14:41,445 --> 00:14:45,275 Senhor, senhor, por favor tenha cuidado, pessoal, ok? 331 00:14:45,449 --> 00:14:47,538 Estarei com você em um momento. Obrigado. 332 00:14:47,799 --> 00:14:49,540 Então você nos colocou em apuros. 333 00:14:50,454 --> 00:14:52,413 Podemos voltar para a coisa que você disse antes? 334 00:14:52,587 --> 00:14:56,156 Você só namorou strippers e professores. 335 00:14:56,330 --> 00:14:57,940 - Vocês têm muito em comum. - O que? 336 00:14:58,114 --> 00:15:00,856 Yeah, yeah. Ah, que tal isso? 337 00:15:01,117 --> 00:15:02,423 Sobre a lareira. 338 00:15:02,597 --> 00:15:04,164 DIARRA: Essa é a segunda bandeira vermelha do dia. 339 00:15:04,338 --> 00:15:05,905 O primeiro é que você só namorou 340 00:15:06,166 --> 00:15:07,994 strippers e professores. 341 00:15:08,255 --> 00:15:09,604 Minha mãe era stripper. 342 00:15:09,865 --> 00:15:11,954 Bem, droga, querido. Agora não posso dizer merda nenhuma. 343 00:15:13,782 --> 00:15:15,915 Por que as pessoas preenchem a casa deles com esse lixo? 344 00:15:16,176 --> 00:15:20,397 Você sabia que tchotchkes é literalmente iídiche para inútil? 345 00:15:20,658 --> 00:15:21,746 Isso é verdade? 346 00:15:22,008 --> 00:15:23,139 Não sei. 347 00:15:23,313 --> 00:15:24,749 Pode não ser verdade. 348 00:15:25,272 --> 00:15:26,926 Olá, como vai? 349 00:15:27,187 --> 00:15:28,971 Eu sou Paulo. O que posso fazer por vocês dois? 350 00:15:29,145 --> 00:15:30,190 Paulo. 351 00:15:30,451 --> 00:15:32,627 Estamos procurando esta mesa. 352 00:15:33,889 --> 00:15:35,978 Ah, o Jackson e o Powell? 353 00:15:36,152 --> 00:15:37,849 - Hum-hmm. - Você comprou? 354 00:15:38,111 --> 00:15:39,416 Sim. Não, não. 355 00:15:39,677 --> 00:15:43,290 Quer dizer, olha, eu não comprei, mas eu sei-- 356 00:15:43,551 --> 00:15:45,466 Ei, pare de gaguejar, mano, e comece a falar. 357 00:15:46,075 --> 00:15:47,555 Sabemos que o garoto estava aqui querendo vender. 358 00:15:47,816 --> 00:15:49,383 - Onde está a mesa? - Ok, me desculpe. 359 00:15:49,644 --> 00:15:51,124 Vocês estão com a lei aplicação ou-- 360 00:15:51,298 --> 00:15:52,995 Eu sou um professor nas férias de verão. 361 00:15:53,256 --> 00:15:54,736 Ele é um seguro ajustador entre shows, 362 00:15:54,997 --> 00:15:56,607 mas estamos falando sério. 363 00:15:56,868 --> 00:16:00,524 Ok, olhe, Eu não preciso dessa energia, ok? 364 00:16:00,698 --> 00:16:01,961 Não tenho nada a esconder. 365 00:16:02,135 --> 00:16:03,701 Eu sei de quem você está falando. 366 00:16:04,006 --> 00:16:05,486 Eu dei a ele um e-mail de um comprador interessado, mas isso é... 367 00:16:05,660 --> 00:16:07,096 Quem? Quem? Dê-nos um nome. 368 00:16:07,357 --> 00:16:09,969 Não posso. Minha lista de clientes é confidencial. 369 00:16:10,230 --> 00:16:11,883 - [bebê chorando] - Oh, Deus, o bebê. 370 00:16:12,058 --> 00:16:13,798 Você sabe, ele está apenas fazendo aquela cara como 371 00:16:14,060 --> 00:16:15,626 ele está prestes a dar uma cagada gigante. 372 00:16:15,887 --> 00:16:17,628 Devo apenas trocá-lo essa coisa aqui? Tire isso. 373 00:16:17,802 --> 00:16:19,239 Não, não, não, não, não. Por favor. Banheiro. 374 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 Apenas, por favor. 375 00:16:20,675 --> 00:16:22,329 Ok, mas fique de olho nele. 376 00:16:22,590 --> 00:16:24,026 Ele tem dedos de manteiga. 377 00:16:25,680 --> 00:16:28,422 Quanto isso custa? Este aqui. 378 00:16:28,683 --> 00:16:30,293 PATO: Ah, meu Deus. Senhor, senhor, por favor... 379 00:16:30,554 --> 00:16:31,903 Você pode, por favor, abaixar isso? 380 00:16:32,165 --> 00:16:33,993 -CHRIS: Assim? - PATTO: Não, é só largar. 381 00:16:41,652 --> 00:16:43,524 Olá? 382 00:16:44,264 --> 00:16:46,353 Só estou procurando o banheiro. 383 00:16:48,746 --> 00:16:53,577 - [bebê chorando] - Ok. 384 00:16:56,972 --> 00:17:01,933 Jackson e Powell, Booker. 385 00:17:02,108 --> 00:17:03,283 Ok, merda. 386 00:17:03,544 --> 00:17:04,980 [funga] Uhh! 387 00:17:05,241 --> 00:17:07,504 Você cagou de verdade? 388 00:17:08,201 --> 00:17:09,680 Oh! 389 00:17:10,246 --> 00:17:11,552 eu encontrei você um comprador para a mesa. 390 00:17:11,726 --> 00:17:14,729 Eu, na verdade. Posso oferecer 5 mil, Paul. 391 00:17:14,903 --> 00:17:16,600 Então você é o comprador, Paul. 392 00:17:16,861 --> 00:17:18,167 Sombrio. 393 00:17:19,081 --> 00:17:22,606 Sem dados. Que tal a oferta final de 10k? 394 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 Hum. 395 00:17:24,347 --> 00:17:26,436 10k foi muito por um pedaço de merda. 396 00:17:26,697 --> 00:17:29,918 Booker nunca respondeu à pergunta de Paul oferta, mas uma coisa estava clara. 397 00:17:30,092 --> 00:17:32,747 Ron havia mentido. Nos rebaixou. 398 00:17:33,487 --> 00:17:36,968 E estava ficando mais difícil ignorar o fato 399 00:17:37,143 --> 00:17:41,582 aquela coisa outra coisa sobre Ron estava mmm... errada. 400 00:17:41,756 --> 00:17:43,192 [gritando] 401 00:17:43,453 --> 00:17:46,021 Sério, quem diabos está aí? 402 00:17:47,631 --> 00:17:50,460 [os gritos continuam] 403 00:17:51,983 --> 00:17:53,637 Senhorita? 404 00:17:54,725 --> 00:17:56,075 Você está bem? 405 00:18:04,126 --> 00:18:05,867 - [gritando] - [cabra balida] 406 00:18:08,391 --> 00:18:11,046 Talvez Detroit realmente foi a África Ocidental 407 00:18:11,307 --> 00:18:13,135 aldeia do Centro-Oeste. 408 00:18:16,051 --> 00:18:18,619 Ah, eu estava... hum... 409 00:18:19,489 --> 00:18:21,622 Nem se preocupe com isso. Eu não vi nada. 410 00:18:21,883 --> 00:18:23,580 Ok, mana. Boa observação. 411 00:18:23,754 --> 00:18:26,453 Ok, mana. Boa observação. 412 00:18:27,715 --> 00:18:29,456 Senhora? 413 00:18:29,630 --> 00:18:30,848 De acordo com o rastreamento, 414 00:18:31,110 --> 00:18:32,676 a remessa deveria estar aqui. 415 00:18:34,896 --> 00:18:36,550 O que você está tentando dizer? 416 00:18:36,811 --> 00:18:38,291 Não me pergunte qualquer coisa assim, ok? 417 00:18:38,552 --> 00:18:40,249 Eu sei que a trama do cabelo normalmente não é tão pesado, 418 00:18:40,423 --> 00:18:41,816 mas é muita trama. 419 00:18:44,079 --> 00:18:45,602 Ok, bem, como... 420 00:18:45,863 --> 00:18:48,127 Ok, quanto tempo é a triagem personalizada adicional? 421 00:18:48,301 --> 00:18:51,521 - [bipando] - Olá? 422 00:18:52,827 --> 00:18:54,263 Merda. 423 00:18:56,657 --> 00:18:59,399 - [linha tocando] - MULHER: Nunca desenvolvimento? 424 00:18:59,660 --> 00:19:01,575 - Walt Harley, por favor? - Deixe-me ver se ele está disponível. 425 00:19:01,836 --> 00:19:03,838 Sim, é... é urgente. 426 00:19:04,012 --> 00:19:06,928 [música hip hop tocando] 427 00:19:07,102 --> 00:19:09,800 - Ah, merda! -Ah! 428 00:19:13,717 --> 00:19:17,156 Ah! Saia daqui! 429 00:19:17,330 --> 00:19:21,116 - [indistinto] - [indistinto] 430 00:19:21,290 --> 00:19:22,770 Você está muito estressado. 431 00:19:23,031 --> 00:19:24,728 Você está descansando demais! 432 00:19:24,989 --> 00:19:26,600 Estou tentando prevenir Terceira Guerra Mundial de 433 00:19:26,861 --> 00:19:28,210 saindo do meu casamento, cachorro. 434 00:19:28,471 --> 00:19:29,820 Ah, vamos, Stitch. 435 00:19:30,169 --> 00:19:31,866 Todo mundo ganha um pouco nervoso com a tabela de assentos. 436 00:19:32,040 --> 00:19:33,389 Merda, vai ficar tudo bem. 437 00:19:33,650 --> 00:19:35,174 Uh, não, porra, não vai, mano. 438 00:19:35,348 --> 00:19:37,132 eu não acho você entende, mano. 439 00:19:37,393 --> 00:19:38,655 Desde que Velvet foi adquirido, 440 00:19:38,960 --> 00:19:40,744 remessa como a porra Sopranos por aí. 441 00:19:40,918 --> 00:19:42,268 Então tudo esses filhos da puta esperam 442 00:19:42,529 --> 00:19:44,008 para ser convidado para o meu casamento. 443 00:19:44,183 --> 00:19:45,923 Você conserta toda a porra da cidade. 444 00:19:46,185 --> 00:19:47,534 Que porra você pensa eles vão fazer? 445 00:19:47,708 --> 00:19:49,362 Atire o casamento do médico do bairro? 446 00:19:49,536 --> 00:19:50,885 Uh, sim, mano. 447 00:19:51,059 --> 00:19:54,149 Meu primo Razor Blade, ele é Reis Gratiot. 448 00:19:54,410 --> 00:19:56,151 Não posso sentá-lo na mesa três 449 00:19:56,412 --> 00:19:58,545 ao lado do meu mano Donut que correm com a Máfia Fenkell. 450 00:19:58,719 --> 00:20:00,634 Sim, entendo seu ponto. Isso seria estranho. 451 00:20:00,895 --> 00:20:03,202 Posso te dar um pouco de verdade conselho idiota? 452 00:20:04,942 --> 00:20:07,902 Foda-se, fuja! 453 00:20:08,076 --> 00:20:09,599 O que diabos pode Eu digo sobre você, mano? 454 00:20:09,860 --> 00:20:10,992 Você é um bom ouvinte. 455 00:20:11,253 --> 00:20:12,515 Eu aprecio isso, mano. 456 00:20:12,689 --> 00:20:14,082 Acho que é bom ter um cliente que é 457 00:20:14,256 --> 00:20:16,040 um professor de ciências macio. 458 00:20:16,215 --> 00:20:18,782 Macio? Nego macio? 459 00:20:20,349 --> 00:20:21,959 Na verdade estou rastreando para baixo um cara 460 00:20:22,221 --> 00:20:23,570 quem pode ter cometido um maldito crime. 461 00:20:23,744 --> 00:20:26,181 Mano, eu entendo tudo a linguagem gay e essas merdas. 462 00:20:26,442 --> 00:20:27,965 Mas estou feliz por você que você finalmente está 463 00:20:28,227 --> 00:20:29,576 indo para um segundo encontro, meu garoto. 464 00:20:30,272 --> 00:20:35,234 Mesmo que seja tão caro, hipster, besteira clandestina. 465 00:20:35,495 --> 00:20:36,670 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 466 00:20:36,931 --> 00:20:38,324 Você sabe o que é esse selo? 467 00:20:38,846 --> 00:20:40,587 Um lugar chamado Tommy's Gun. 468 00:20:41,936 --> 00:20:43,633 A arma de Tommy? 469 00:20:44,373 --> 00:20:45,809 CHRIS: Então o que você acha a cabra era para? 470 00:20:46,070 --> 00:20:48,203 Você sabia para que servia a cabra. 471 00:20:48,377 --> 00:20:49,813 Duas palavras. 472 00:20:50,074 --> 00:20:52,163 - Vai, filho da puta. - Vai, filho da puta. Sim. 473 00:20:52,425 --> 00:20:53,817 Tudo bem, então se Booker deixou Paul esperando, 474 00:20:54,078 --> 00:20:55,732 ele provavelmente ainda está com a mesa. 475 00:20:55,993 --> 00:20:59,519 O que é loucura. Porque por 10k, merda, eu ainda posso fazer merda. 476 00:20:59,693 --> 00:21:02,043 - Sim. - Hum. 477 00:21:02,565 --> 00:21:03,958 Hum, mm, mm. 478 00:21:04,306 --> 00:21:08,005 Eu não posso acreditar que você não lembre-se do sorvete do Superman. 479 00:21:08,179 --> 00:21:10,094 Não, isso é uma merda de Detroit. Não temos isso. 480 00:21:10,269 --> 00:21:13,272 - Qual é o gosto? - Produtos químicos. 481 00:21:17,101 --> 00:21:18,494 - Produtos químicos? - Hum. 482 00:21:18,668 --> 00:21:19,843 Tudo bem, vamos apenas vá à loja de bebidas. 483 00:21:20,017 --> 00:21:21,236 Talvez eles tenham uma batida, Reservador. 484 00:21:21,410 --> 00:21:22,759 Hum-hmm. 485 00:21:23,194 --> 00:21:25,196 - Ei! - Ei! Volto! 486 00:21:25,458 --> 00:21:26,763 O que você está fazendo no meu carro? 487 00:21:27,460 --> 00:21:29,897 DIARRA: E então a coisa mais louca aconteceu. 488 00:21:30,158 --> 00:21:34,641 Antes de encontrarmos Booker, Booker nos acertou. 489 00:21:36,860 --> 00:21:38,949 - Vadia! - [grunhindo] 490 00:21:39,123 --> 00:21:41,038 Quem diabos você deveria estar? 491 00:21:41,300 --> 00:21:42,866 - Corra Dee! -Ah! 492 00:21:43,127 --> 00:21:45,826 Eu tenho um bebê, seu maldito psicopata! 493 00:21:46,087 --> 00:21:48,089 [grunhindo] 494 00:21:48,350 --> 00:21:50,483 [bebê chorando] 495 00:21:52,833 --> 00:21:54,878 [música dramática tocando] 496 00:21:55,139 --> 00:21:57,403 -DIARRA: Merda. - Ei! 497 00:21:58,969 --> 00:22:01,276 Ei! 498 00:22:03,060 --> 00:22:04,540 Porra! 499 00:22:07,195 --> 00:22:08,762 Não, não! 500 00:22:10,807 --> 00:22:13,462 - Chute a bunda dele! - Sai daqui, porra! 501 00:22:13,723 --> 00:22:15,377 - Cris! - Sai de cima dele, cara! 502 00:22:20,077 --> 00:22:22,471 Ah, ah, ah, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 503 00:22:22,732 --> 00:22:24,647 Ei, ei, com quem vocês estão, hein? Quem te enviou? 504 00:22:24,821 --> 00:22:26,954 Ei, tio Ron nos enviou para recuperar sua mesa. 505 00:22:27,128 --> 00:22:28,695 Sua mesa? 506 00:22:28,956 --> 00:22:30,479 Cara, o velho boné negro. Fique longe de mim! 507 00:22:30,653 --> 00:22:32,438 Primeiro e último aviso, mano. 508 00:22:32,699 --> 00:22:34,396 Talvez não tenha seu bebê correndo por aí 509 00:22:34,657 --> 00:22:35,832 pelas ruas com fraldas de banho. 510 00:22:36,093 --> 00:22:37,486 Pais insignificantes. 511 00:22:39,575 --> 00:22:40,924 Porra! 512 00:22:41,185 --> 00:22:43,057 Ele pegou minha arma! 513 00:22:43,318 --> 00:22:44,406 Maldito delinquente! 514 00:22:44,667 --> 00:22:46,974 Ok, peguei você, cara. 515 00:22:47,235 --> 00:22:51,021 Você está bem. Ok, você está bem, querido. 516 00:22:51,631 --> 00:22:53,589 Eu não posso acreditar você traria 517 00:22:53,850 --> 00:22:56,026 uma arma escondida perto de um bebê. 518 00:22:57,027 --> 00:22:59,029 Você nem mesmo tem uma licença para essa merda. 519 00:22:59,203 --> 00:23:00,553 É estúpido. 520 00:23:00,727 --> 00:23:03,817 Não me chame de estúpido. É para proteção. 521 00:23:03,991 --> 00:23:05,209 Arrase no trabalho. 522 00:23:05,601 --> 00:23:07,734 Como você não está do meu lado? Ele me atacou. 523 00:23:07,908 --> 00:23:10,040 - Obviamente, ele é afiliado. - Não sabemos disso. 524 00:23:10,214 --> 00:23:12,521 Desde quando bandidos sabe sobre fraldas de banho? 525 00:23:12,695 --> 00:23:14,436 Os bandidos sabem de tudo. 526 00:23:14,697 --> 00:23:16,612 Bem, eu não gosto de ser mamãe envergonhado, mas pelo menos agora podemos 527 00:23:16,786 --> 00:23:19,528 pegue o bebê, qual é a cara dele em algo mais absorvente. 528 00:23:20,399 --> 00:23:23,445 - Você está bem. - Ah, eu não acredito nessa merda. 529 00:23:23,706 --> 00:23:26,796 Ele parece assustado por baixo. 530 00:23:26,970 --> 00:23:30,583 Tipo, e se, e se Booker for um cara legal? 531 00:23:31,148 --> 00:23:33,281 E o boné do Ron? 532 00:23:33,455 --> 00:23:35,414 Rony não enfie uma arma na minha cara. 533 00:23:36,458 --> 00:23:38,199 Booker não está com medo. Ele é esperto. 534 00:23:38,460 --> 00:23:39,809 Tipo, como diabos estão estamos aqui procurando 535 00:23:40,070 --> 00:23:41,420 para ele e ele nos encontra? 536 00:23:41,942 --> 00:23:43,378 Espere, espere, espere. 537 00:23:43,813 --> 00:23:46,294 O recibo de Booker tinha dois latas de refrigerante, dois sacos de batatas fritas. 538 00:23:46,468 --> 00:23:48,470 Chris: E a semente de girassol, e daí? 539 00:23:48,644 --> 00:23:51,255 Não. Girassóis. 540 00:23:51,517 --> 00:23:53,083 E se fosse um encontro falido? 541 00:23:53,344 --> 00:23:54,868 Como um piquenique ou algo assim. 542 00:23:56,913 --> 00:23:59,612 Você não precisa explicar. Não vi nada. 543 00:24:01,570 --> 00:24:03,137 Ok, mana, bom cuidado. 544 00:24:03,311 --> 00:24:05,879 Ei, Bookie, ei, hum, alguém está procurando por você. 545 00:24:06,053 --> 00:24:08,664 E eu acho que eles apenas atravessou a rua. 546 00:24:08,838 --> 00:24:10,884 Ele tem uma garota. 547 00:24:11,450 --> 00:24:12,973 Ligue para Rony. 548 00:24:13,147 --> 00:24:15,018 Diga a ele que o preço acabou de subir. 549 00:24:17,194 --> 00:24:19,893 Então, nós realmente estamos apenas perseguindo uma jovem negra? 550 00:24:20,154 --> 00:24:22,461 Não, estamos seguindo ela para o namorado. 551 00:24:22,722 --> 00:24:24,027 Ela está fugindo. Você vê isso? 552 00:24:24,201 --> 00:24:26,116 - Eu a vejo. - OK. 553 00:24:26,377 --> 00:24:27,727 eu sinto como o bebê chamado Bruce. 554 00:24:27,988 --> 00:24:30,860 Toda essa cena é tres guetto. 555 00:24:31,034 --> 00:24:32,688 Ok, perseguição. 556 00:24:32,862 --> 00:24:34,211 É uma merda aleatória, querido. 557 00:24:34,473 --> 00:24:35,996 Estou apenas neste passeio para aconselhamento de emergência. 558 00:24:36,257 --> 00:24:39,347 Amigos, posso ir em um encontro com Harley? 559 00:24:39,608 --> 00:24:42,263 O que? Absolutamente não, você não pode fazer isso. 560 00:24:42,524 --> 00:24:44,787 Espere um minuto. Para que você possa resolver crimes do bairro, 561 00:24:45,048 --> 00:24:46,180 mas não posso namorar um negro velho? 562 00:24:46,354 --> 00:24:49,270 Não, Aja, nós somos antiguidades, não você. 563 00:24:49,444 --> 00:24:51,707 Hu-hu, hu-hu, não é nada errado com pau vintage 564 00:24:51,881 --> 00:24:53,317 se vale milhões. 565 00:24:53,579 --> 00:24:54,754 Ei! [risos] 566 00:24:55,145 --> 00:24:56,103 E vocês, para ser honesto, Preciso da ajuda dele para conseguir 567 00:24:56,277 --> 00:24:57,583 meu cabelo está fora da alfândega. 568 00:24:57,757 --> 00:25:00,107 Falando em merda antiga. 569 00:25:00,368 --> 00:25:01,543 O Selo Chave. Arma de Tommy. 570 00:25:02,022 --> 00:25:03,676 É um bar clandestino no centro da cidade todo mundo falando. 571 00:25:03,937 --> 00:25:05,765 Onde eles encontraram aquele velho cadáver durante as reformas? 572 00:25:05,939 --> 00:25:08,463 Sim, e nós temos reservas esta noite. 573 00:25:08,724 --> 00:25:11,597 Então todo mundo está vindo porque eu tive que colocar 574 00:25:11,858 --> 00:25:12,989 meu cartão de crédito caiu, ok? 575 00:25:13,250 --> 00:25:15,426 Ah, chorando, chorando, chorando. 576 00:25:15,601 --> 00:25:18,647 Você sabe o que? Ei, talvez ele realmente seja vocês, baby. 577 00:25:20,040 --> 00:25:22,216 [bebê continua chorando] 578 00:25:22,477 --> 00:25:25,262 Mas é preciso que homens de verdade chorem. 579 00:25:25,436 --> 00:25:28,483 TEA: Ei cara, você sabe, lágrimas é poder, sabe? 580 00:25:28,744 --> 00:25:30,224 Ninguém te chama de maricas. 581 00:25:32,792 --> 00:25:35,708 LORETTA: Chris, está aí qualquer coisa que você queira dizer 582 00:25:35,969 --> 00:25:37,971 para Diarra? 583 00:25:40,887 --> 00:25:45,413 Diarra, há alguma coisa você quer dizer ao Chris? 584 00:25:48,895 --> 00:25:51,245 Vocês, filhos da puta, não comunicar-se bem. 585 00:25:51,419 --> 00:25:53,247 Você anda na ponta dos pés um ao outro como 586 00:25:53,421 --> 00:25:55,075 vocês não são duas pessoas adultas. 587 00:25:55,249 --> 00:25:59,862 Fale, realmente, fale. Merda. 588 00:26:07,609 --> 00:26:11,308 ["Lindo" por Tee Grizzley e Skilla Boy] 589 00:26:11,482 --> 00:26:13,441 ♪ Ha, seis dígitos para um Patek, é lindo ♪ 590 00:26:13,615 --> 00:26:16,009 ♪ Elos de diamante no meu pulso cheio de dicas ♪ 591 00:26:16,270 --> 00:26:18,707 ♪ Link cubano no meu pescoço, essa vadia é linda ♪ 592 00:26:18,968 --> 00:26:21,362 ♪ Nós comemos mais, busto matiz, é enorme ♪ 593 00:26:21,623 --> 00:26:24,191 ♪ Adoro ficar olhando para minha cadela, ela é linda ♪ 594 00:26:24,452 --> 00:26:26,933 TEA: Pela aparência desses dois filhos da puta assustadores. 595 00:26:27,194 --> 00:26:29,152 Eu diria que isso é Território dos Reis Gratiot. 596 00:26:29,326 --> 00:26:31,546 Você e o bebê deveria ficar aqui. 597 00:26:31,807 --> 00:26:33,461 Todos relaxem. 598 00:26:33,722 --> 00:26:36,159 A única coisa aparecendo off é uma despedida de formatura. 599 00:26:36,420 --> 00:26:39,336 ♪ Você é lindo, você é lindo, lindo, lindo ♪ 600 00:26:39,598 --> 00:26:42,296 Vamos, vamos contar a eles fazemos parte da família de Jamarcus. 601 00:26:42,470 --> 00:26:43,863 Quem diabos é esse? 602 00:26:44,080 --> 00:26:46,387 Tenho certeza que é um Jamarcus ali em algum lugar. 603 00:26:46,561 --> 00:26:48,302 ♪ Você sabe que essas vadias vão faça o que eu mandar ♪ 604 00:26:48,476 --> 00:26:50,434 ♪ eu não sou normal Pulso cheio de ponteiros ♪ 605 00:26:50,696 --> 00:26:52,393 ♪ Não é foda falta de papel, mano ♪ 606 00:26:52,654 --> 00:26:54,438 ♪ Eles parecem um telefone números quando recebo adiantamentos ♪ 607 00:26:54,613 --> 00:26:56,963 ♪ Eu amo seu corpo natural, amor, menos realçado ♪ 608 00:26:57,224 --> 00:26:59,487 ♪ Eles teriam te expulsado da escola, você é o pior ♪ 609 00:26:59,661 --> 00:27:02,185 ♪ Você conhece aquelas vadias que não é lindo ser o mais louco ♪ 610 00:27:02,446 --> 00:27:04,971 Precisamos apenas voar para baixo o radar e encontre Lisa. 611 00:27:05,145 --> 00:27:06,581 Vamos, pessoal. 612 00:27:06,842 --> 00:27:08,888 Gratiot Kings deve ter patrocinou toda essa merda. 613 00:27:09,323 --> 00:27:11,107 Carros, regalos, jacarés. 614 00:27:11,455 --> 00:27:12,848 É por isso que eles têm tudo essa segurança extra. 615 00:27:13,109 --> 00:27:14,937 Sim, mas nenhum deles gastando pilhas no baile. 616 00:27:15,111 --> 00:27:16,722 Eles não conseguem nem cortar a grama. 617 00:27:17,810 --> 00:27:19,899 ♪ Link cubano no meu pescoço, essa vadia, ela é linda ♪ 618 00:27:20,073 --> 00:27:22,292 ♪ Nós comemos mais, tonalidade do busto, é enorme ♪ 619 00:27:22,553 --> 00:27:25,731 ♪ Adoro ficar olhando para minha cadela, ela é linda ♪ 620 00:27:25,905 --> 00:27:27,776 ♪ Ela adora olhar meu kit, é lindo ♪ 621 00:27:28,037 --> 00:27:30,083 ♪ Minha vadia diz qual é a favorita dela palavras são: "Você é linda" ♪ 622 00:27:30,257 --> 00:27:32,694 ♪ Eu continuo falando com meu pulso tipo, "Você é linda" ♪ 623 00:27:32,868 --> 00:27:35,262 Oh, Deus, eu adoro o baile aqui. 624 00:27:35,523 --> 00:27:38,526 Uma bomba poderia explodir. Essa merda não se moveria nem um centímetro. 625 00:27:40,397 --> 00:27:43,313 - Como foi seu baile? - Caramba. 626 00:27:44,053 --> 00:27:45,272 Isso é tudo que recebo? 627 00:27:45,620 --> 00:27:48,014 O encontro ficou muito fodido. Nunca sequer dance. 628 00:27:48,188 --> 00:27:49,755 Hum. 629 00:27:53,149 --> 00:27:55,282 Quem te convidou filhos da puta? 630 00:27:55,543 --> 00:27:57,153 Ah, Jamarcus. 631 00:28:03,464 --> 00:28:05,292 Bebê fofo. 632 00:28:06,293 --> 00:28:08,425 Obrigado. 633 00:28:08,687 --> 00:28:10,210 Ele [indistinto] 634 00:28:10,601 --> 00:28:13,822 Eu usei os malditos sapatos errados estar no território desta gangue. 635 00:28:14,170 --> 00:28:15,824 Ah, droga. Eu sei que eles dizem 636 00:28:16,085 --> 00:28:17,391 é o que está acontecendo o interior eles não podem colocar... 637 00:28:17,565 --> 00:28:20,916 Menina! Suas bordas! Por favor! 638 00:28:21,177 --> 00:28:22,831 Você sabe, se minha garota bloqueando tanta segurança, 639 00:28:23,092 --> 00:28:26,356 pode ser onde eu me esconderia minha valiosa antiguidade roubada. 640 00:28:26,617 --> 00:28:29,403 Lisa, Lisa. Dez horas, você a vê? 641 00:28:30,709 --> 00:28:33,450 Ei, ou ela está traindo em Booker ou esse é o pai dela. 642 00:28:33,712 --> 00:28:36,062 O pai dela deve ser o OG com o lenço. 643 00:28:39,239 --> 00:28:40,719 Precisamos agir com cuidado. 644 00:28:40,893 --> 00:28:42,285 Eu vou pisar como diabos eu pisar. 645 00:28:42,546 --> 00:28:45,898 Ei, ei, ei. Resistir. Precisamos de um plano. 646 00:28:46,507 --> 00:28:48,814 Ok, Tea, você verifica dentro para as mesas. 647 00:28:49,075 --> 00:28:51,773 Discretamente. Seguiremos Lisa. 648 00:28:53,732 --> 00:28:54,863 Apenas diga. 649 00:28:55,124 --> 00:28:57,170 Você contou aos seus amigos Eu era uma maricas. 650 00:28:57,561 --> 00:28:58,954 Não. Chris-- 651 00:28:59,825 --> 00:29:01,217 Merda. 652 00:29:01,957 --> 00:29:04,568 Ei, garotinha. Onde diabos está a mesa? 653 00:29:04,830 --> 00:29:05,918 Eu não sei o que você é falando, meu cara. 654 00:29:06,092 --> 00:29:07,267 Você sabe o que Estou falando. 655 00:29:07,441 --> 00:29:08,747 Lisa, precisamos encontrar o Booker. 656 00:29:08,964 --> 00:29:10,879 Ok, quem pisa para alguém com um bebê? 657 00:29:12,881 --> 00:29:15,101 Tipo, vadia, você ainda não tem pontos de cesariana? 658 00:29:15,275 --> 00:29:16,624 O que? 659 00:29:16,929 --> 00:29:18,321 Eu disse para você ir espere no seu carro, então vá em frente. 660 00:29:18,539 --> 00:29:20,149 Eu entendi. Sua bunda forte namoradinho, 661 00:29:20,323 --> 00:29:21,977 ele tem duas coisas isso não pertence a ele. 662 00:29:22,238 --> 00:29:25,894 Com licença. Nós devemos fazer isso juntos, ok? 663 00:29:26,068 --> 00:29:28,201 Ei, olhe para mim. Eu não te chamei de maricas. 664 00:29:28,462 --> 00:29:29,811 O que vocês querem com Booker? 665 00:29:29,985 --> 00:29:32,292 Queremos que ele nos dê a mesa. Que tal isso? 666 00:29:32,553 --> 00:29:33,815 Se você não me chamou de maricas, 667 00:29:33,989 --> 00:29:35,425 então por que eles trazer a palavra? 668 00:29:35,817 --> 00:29:38,820 Buceta é o Cadillac da anatomia humana. 669 00:29:38,994 --> 00:29:41,431 Interior lindo. Design impecável. 670 00:29:41,692 --> 00:29:44,913 Sem mencionar, o portal para toda a humanidade. 671 00:29:45,174 --> 00:29:46,349 Acordado. 672 00:29:46,654 --> 00:29:48,482 eu nunca usaria essa palavra como um insulto. 673 00:29:48,656 --> 00:29:51,528 - Então você disse isso! - Nego, me escute. 674 00:29:51,702 --> 00:29:53,487 Eu vou, porque vocês têm problemas. Então-- 675 00:29:53,748 --> 00:29:54,967 Uh-uh, você não vai a lugar nenhum até 676 00:29:55,228 --> 00:29:57,099 você responde nossas perguntas, garotinha. 677 00:29:57,360 --> 00:29:59,188 Ok, mas eu não vou deixar vocês estragam a noite da Brandee 678 00:29:59,362 --> 00:30:01,408 com essa merda. Ok, papai. 679 00:30:01,930 --> 00:30:03,584 Oh sim. Ótima ideia. 680 00:30:03,845 --> 00:30:05,891 Olá, papai Scarface. 681 00:30:06,152 --> 00:30:07,153 Vamos trazê-lo aqui. 682 00:30:07,327 --> 00:30:08,632 Ele sabe que você está dormindo 683 00:30:08,894 --> 00:30:10,156 com a gangue ladrão de móveis? 684 00:30:10,417 --> 00:30:12,767 Huh? Eu certamente espero ele está com a gangue certa, 685 00:30:13,028 --> 00:30:16,162 porque essas putas por aqui, ooh, eles parecem um pouco nervosos. 686 00:30:16,336 --> 00:30:18,904 Ou talvez devêssemos obter seu chefe aqui embaixo. 687 00:30:19,165 --> 00:30:21,732 Paulo. Ele está olhando para a mesa também, certo? 688 00:30:21,994 --> 00:30:23,169 OK. 689 00:30:23,386 --> 00:30:24,866 Olha, o tio dele contratou para pegarmos a mesa. 690 00:30:25,040 --> 00:30:26,694 Ron não sabia dizer a diferença entre 691 00:30:26,955 --> 00:30:30,219 uma escrivaninha Jackson e Powell e uma mesa lateral da Ikea. 692 00:30:30,393 --> 00:30:32,178 - E você pode? - Sim. 693 00:30:32,439 --> 00:30:34,528 Feito à mão em cada casa de bonecas neste quarteirão, vadia. 694 00:30:34,702 --> 00:30:36,486 Sim, eu valorizo ​​o artesanato. 695 00:30:36,747 --> 00:30:39,098 Ok, seu idiota desrespeitoso nerd de móveis. 696 00:30:39,272 --> 00:30:44,103 Estou com calor. Estou cansado de carregar em torno deste bebê gigante. 697 00:30:44,277 --> 00:30:46,496 Ok, agora precisamos para trazer seu pai aqui 698 00:30:46,757 --> 00:30:48,150 ou os policiais? 699 00:30:48,411 --> 00:30:49,630 Booker estará aqui mais tarde. 700 00:30:49,891 --> 00:30:51,458 Que tal você perguntar a ele para você, ok? 701 00:30:51,719 --> 00:30:53,329 Até então, não estrague a noite de Brandee. 702 00:30:53,590 --> 00:30:55,244 - Com licença. - Obrigado. 703 00:30:55,505 --> 00:30:56,985 Isso é tão difícil? 704 00:30:58,204 --> 00:30:59,858 Não sei, Cris. 705 00:31:00,423 --> 00:31:04,253 Essas crianças parecem muito apaixonado por esta mesa. 706 00:31:04,427 --> 00:31:05,994 Rony também. 707 00:31:06,429 --> 00:31:08,605 Espere um minuto. E se... 708 00:31:09,171 --> 00:31:12,435 E se pela primeira vez for sobre o que há dentro que conta? 709 00:31:12,696 --> 00:31:14,611 E é por isso que Ron tão desesperado para conseguir 710 00:31:14,785 --> 00:31:16,396 seu escree-tanto faz de volta. 711 00:31:16,570 --> 00:31:19,051 Algo dentro? Como o que? 712 00:31:19,225 --> 00:31:21,140 O que vale três meses de aluguel. 713 00:31:21,401 --> 00:31:22,706 Drogas? 714 00:31:22,924 --> 00:31:25,231 Você acha que Ron nos tem aqui perseguindo um pacote? 715 00:31:25,579 --> 00:31:27,929 Ele estava usando uma gola alta no verão. 716 00:31:28,103 --> 00:31:31,454 Minha mãe sempre disse que alguém isso está vestindo pele 717 00:31:31,628 --> 00:31:34,849 ou uma gola alta no o verão não é confiável. 718 00:31:35,284 --> 00:31:38,418 Ron não é um traficante de drogas. Booker é o vilão. 719 00:31:38,592 --> 00:31:40,115 - Ruim. - Ruim! 720 00:31:40,594 --> 00:31:43,075 Ei, ei, ouça. A mesa não está em casa. 721 00:31:43,336 --> 00:31:45,077 Verifiquei lá em cima. Eu verifiquei lá embaixo. 722 00:31:45,251 --> 00:31:47,079 Você checou o porão? 723 00:31:49,385 --> 00:31:50,909 Não, não verifiquei o porão. 724 00:31:51,083 --> 00:31:52,867 OK. Tea, você pode cuidar do bebê? 725 00:31:53,128 --> 00:31:54,825 - Ah, sim. - Ah, graças a Deus. 726 00:31:55,000 --> 00:31:58,873 - Ah, sim. - Ah, graças a Deus. 727 00:32:08,317 --> 00:32:09,753 Olá? 728 00:32:19,154 --> 00:32:22,201 DIARRA: E foi então Eu revelo... Brandee! 729 00:32:22,462 --> 00:32:25,421 Então eu tive a distinta sentindo que o bebê de alguém 730 00:32:25,595 --> 00:32:26,988 estava crescido. 731 00:32:28,207 --> 00:32:31,688 E talvez ela estivesse sentada na minha mesa bem em cima de 732 00:32:31,950 --> 00:32:33,821 três meses de aluguel grátis. 733 00:32:34,082 --> 00:32:35,779 Você está ótimo. 734 00:32:35,954 --> 00:32:37,216 Quem diabos é você? 735 00:32:37,477 --> 00:32:41,350 Eu sou, hum, tia do Jamarcus. 736 00:32:41,611 --> 00:32:42,961 Parabéns por sair da prisão. 737 00:32:43,135 --> 00:32:45,615 Obrigado. Obrigado. 738 00:32:56,365 --> 00:32:57,801 É a pressão da noite do baile? 739 00:32:57,976 --> 00:32:59,412 Porque, você sabe, você não precisa 740 00:32:59,673 --> 00:33:00,848 faça merda que você não quer fazer. 741 00:33:01,022 --> 00:33:02,763 Eu quero fazer toda essa merda, ok? 742 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Eu quero muito fazer sexo. 743 00:33:04,808 --> 00:33:07,159 Ok, eu não precisava o muito ruim, ok? 744 00:33:07,333 --> 00:33:08,856 Os pontos foram feitos. 745 00:33:10,292 --> 00:33:11,685 Então qual é o problema? 746 00:33:14,209 --> 00:33:16,342 As pessoas esperam de mim ser mais inteligente do que isso. 747 00:33:16,603 --> 00:33:20,128 Você sabe, 4.0. Aceitação antecipada de Spellman. 748 00:33:20,389 --> 00:33:22,130 Eu não sou uma enxada. 749 00:33:22,304 --> 00:33:24,002 [zomba] 750 00:33:25,046 --> 00:33:26,917 Sim. 751 00:33:27,179 --> 00:33:30,573 Ah... eu também não era uma enxada. 752 00:33:31,009 --> 00:33:33,359 Eu não fiz sexo na noite do baile. 753 00:33:33,620 --> 00:33:35,274 - Realmente? - Não. 754 00:33:35,491 --> 00:33:38,973 Eu estava com medo de conseguir grávida, o que é engraçado agora, 755 00:33:39,408 --> 00:33:42,846 porque havia uma garota que morava do outro lado da rua. 756 00:33:43,021 --> 00:33:46,024 Venita. E ela engravidou aos 15. 757 00:33:46,285 --> 00:33:49,636 Minha mãe estava tipo, "Você vê aquele idiota rápido, heffa? 758 00:33:49,897 --> 00:33:51,551 A vida dela está arruinada." 759 00:33:52,334 --> 00:33:53,988 E então, para mim, é apenas... 760 00:33:55,511 --> 00:33:56,991 Eu não sei, parecia que as putas 761 00:33:57,165 --> 00:33:59,211 foi condenado à morte ou algo assim. 762 00:34:00,125 --> 00:34:02,518 Mas então você avança 20 anos, 763 00:34:02,692 --> 00:34:05,304 e as enxadas estão construindo impérios. 764 00:34:05,565 --> 00:34:07,088 As enxadas tenho empresas de private equity. 765 00:34:07,349 --> 00:34:09,308 As putas estão ganhando, ok? 766 00:34:09,569 --> 00:34:11,962 - Venita fez tudo isso? - Não, não, não, não. 767 00:34:12,224 --> 00:34:13,573 Sua vida realmente estava arruinada. 768 00:34:13,834 --> 00:34:17,881 Provavelmente não deveria ter usou-a como exemplo. 769 00:34:18,056 --> 00:34:22,495 Mas muitas outras putas, eles estão ganhando. 770 00:34:24,192 --> 00:34:26,325 OK? Não estou dizendo para ser uma enxada. 771 00:34:27,413 --> 00:34:31,721 Mas estou dizendo, garota negra, não deixe ninguém te envergonhar 772 00:34:31,895 --> 00:34:34,159 em não viver sua vida plena. 773 00:34:34,985 --> 00:34:37,379 Você consegue o que quer, você me ouviu? 774 00:34:39,294 --> 00:34:41,862 - Período. - Período. 775 00:34:42,036 --> 00:34:44,778 Ah, e preservativos. Toda vez. 776 00:34:45,039 --> 00:34:46,954 Porque o sexo é positivo, isso é uma coisa. 777 00:34:47,128 --> 00:34:49,609 HIV positivo, algo muito diferente. 778 00:34:50,305 --> 00:34:54,092 Você sabe, você não parece nada como Jamarcus descreveu você. 779 00:34:54,266 --> 00:34:55,615 Hum. 780 00:34:55,963 --> 00:34:58,705 Quem quer que você tenha matado deve realmente mereceram. 781 00:34:59,445 --> 00:35:01,273 Eles fizeram. Hum-hmm. 782 00:35:01,447 --> 00:35:04,624 Eles realmente fizeram. Posso? 783 00:35:04,798 --> 00:35:06,495 - Por favor. - OK. 784 00:35:06,843 --> 00:35:10,543 DIARRA: A verdade é que eu realmente queria acho que eu adoraria ser mãe. 785 00:35:10,717 --> 00:35:12,414 Eu estava pronto. 786 00:35:12,719 --> 00:35:16,288 Se eu fosse destinado a me tornar um, bem, esse foi outro mistério. 787 00:35:16,462 --> 00:35:18,116 - Perfeito. - Obrigado. 788 00:35:18,290 --> 00:35:20,292 - Hum-hmm. - Acho que estou pronto! 789 00:35:20,466 --> 00:35:22,337 Sim. 790 00:35:26,820 --> 00:35:28,561 Parar. 791 00:35:28,822 --> 00:35:31,955 Saia daqui. Vá se divertir. 792 00:35:32,652 --> 00:35:34,393 DIARRA: Mas, diferentemente de Brandee, Eu sabia que não tinha 793 00:35:34,654 --> 00:35:36,960 todo o tempo do mundo para cavar. 794 00:35:40,138 --> 00:35:42,140 Sim. 795 00:35:45,708 --> 00:35:49,451 Perdi a aposta, mas eu encontrei... 796 00:35:49,625 --> 00:35:51,018 Sem drogas. 797 00:35:51,279 --> 00:35:52,802 Merda. 798 00:35:52,976 --> 00:35:55,153 Castelo Negro Coney Island. 799 00:35:55,414 --> 00:35:59,461 DIARRA: Outro cardápio para um Coney Eu sabia que havia fechado anos atrás. 800 00:35:59,635 --> 00:36:02,377 BANDANA: Que porra você está fazendo aqui? 801 00:36:02,899 --> 00:36:04,162 Ah, nada. 802 00:36:04,510 --> 00:36:05,902 Eu estava apenas, hum, procurando o banheiro. 803 00:36:06,076 --> 00:36:07,730 Nada? Sim? Quem te mandou, hein? 804 00:36:07,991 --> 00:36:10,603 - Ei, pare! - Quem diabos te mandou, hein? 805 00:36:10,864 --> 00:36:13,562 Você estava fodendo! Foda-se! 806 00:36:13,823 --> 00:36:17,131 - [música dramática tocando] - Vadia idiota! 807 00:36:17,305 --> 00:36:18,567 Que porra você está fazendo aqui, hein? 808 00:36:18,828 --> 00:36:20,569 Foda-se! 809 00:36:20,830 --> 00:36:22,919 Foda-se, vadia! 810 00:36:23,181 --> 00:36:25,661 [grunhindo] 811 00:36:30,188 --> 00:36:32,451 Cris, Cris! 812 00:36:34,235 --> 00:36:38,631 Ei, ei, ei. Olhe para mim. Olhe para mim. 813 00:36:39,153 --> 00:36:41,024 Você o pegou. 814 00:36:42,243 --> 00:36:44,245 - Você está bem? - Sim, estou bem, você está bem? 815 00:36:44,506 --> 00:36:46,204 Sim, estou bem. Vamos. 816 00:36:48,510 --> 00:36:49,859 Desculpe. 817 00:36:50,033 --> 00:36:53,298 Sinto muito também. Desculpe. 818 00:36:55,213 --> 00:36:57,867 Ok, temos que ir. Vamos, vamos. 819 00:36:58,477 --> 00:37:01,697 Merda. Ok, ok, é isso. 820 00:37:01,871 --> 00:37:03,264 Não havia alguma droga aí, hein? 821 00:37:03,525 --> 00:37:05,919 Eu ganhei a batida. 822 00:37:06,180 --> 00:37:08,095 Realmente? Agora mesmo? 823 00:37:08,269 --> 00:37:10,097 - É isso que você quer fazer? - Tudo bem, espere. 824 00:37:10,489 --> 00:37:12,273 Eles estão observando as crianças partirem. Precisamos nos mudar, ok? 825 00:37:12,534 --> 00:37:13,970 - OK. - Tudo bem. 826 00:37:14,232 --> 00:37:16,321 - Como estão suas costas? - Forte. 827 00:37:16,582 --> 00:37:17,974 Você sabe, eu escolhi meu próprio nome. 828 00:37:18,758 --> 00:37:20,063 Sim. 829 00:37:20,325 --> 00:37:21,935 Muitas lembranças são começando a voltar. 830 00:37:22,109 --> 00:37:25,330 Acho que estávamos dirigindo para um Cracker Barrel no caminho 831 00:37:25,504 --> 00:37:28,898 para Atlanta, e Flora me pediu para escolher um novo nome. 832 00:37:30,639 --> 00:37:32,337 Você sabe, eu estava tão perto para escolher Wolverine, 833 00:37:32,598 --> 00:37:35,601 mas Chris Webber, ele era meu homem. 834 00:37:36,471 --> 00:37:38,691 LORETTA: É possível para você para desviar sua atenção 835 00:37:38,952 --> 00:37:43,173 do passado, concentre-se mais nos presentes do presente? 836 00:37:44,740 --> 00:37:47,656 Minha família me deu um presente muito legal. 837 00:37:49,571 --> 00:37:51,051 Eu sinto que foi sua maneira de dizer, 838 00:37:51,312 --> 00:37:54,576 gostaríamos que pudéssemos ter te protegeu, sabe? 839 00:37:55,838 --> 00:37:58,276 Significou muito. 840 00:38:07,023 --> 00:38:08,286 Onde diabos vocês estiveram? 841 00:38:08,460 --> 00:38:10,244 Cheguei há uma hora! 842 00:38:10,505 --> 00:38:12,464 Vocês têm filho de outra pessoa. 843 00:38:13,726 --> 00:38:16,816 É irresponsável é o que é. Droga! 844 00:38:16,990 --> 00:38:18,774 A qualquer hora, meu caro. 845 00:38:19,166 --> 00:38:20,776 [ambos] De nada. 846 00:38:24,650 --> 00:38:26,304 Posso ser honesto? 847 00:38:27,217 --> 00:38:28,828 Hum-hmm. 848 00:38:29,002 --> 00:38:30,699 Todo esse tempo desde você voltou, 849 00:38:30,960 --> 00:38:33,267 Eu não tinha certeza disso poderíamos realmente trabalhar. 850 00:38:36,618 --> 00:38:38,272 Mas então hoje, 851 00:38:39,795 --> 00:38:41,493 Eu não sei o que foi começando a sentir como, 852 00:38:41,667 --> 00:38:45,018 mesmo quando estava acidentado, que poderíamos ser verdadeiros parceiros. 853 00:38:49,936 --> 00:38:51,807 Você escapou outra noite. 854 00:38:53,374 --> 00:38:55,289 Cheguei em casa cheirando a bebida. 855 00:38:56,725 --> 00:39:00,468 Quer me dizer se Posso confiar em você, parceiro? 856 00:39:02,165 --> 00:39:03,515 Sim. 857 00:39:07,170 --> 00:39:08,998 Sim, você pode confiar em mim. 858 00:39:14,221 --> 00:39:16,005 Minha insônia voltou. 859 00:39:17,355 --> 00:39:20,662 Ok, bem, se você não consegue dormir, você me avisa. 860 00:39:21,141 --> 00:39:22,664 Você me acorda também. 861 00:39:23,622 --> 00:39:25,450 E eu vou colocar você de volta no chão. 862 00:39:26,799 --> 00:39:28,844 - OK. - OK. 863 00:39:29,976 --> 00:39:32,935 - Bem, já que estamos consertando uma merda... - Vamos, o que você tem? 864 00:39:33,632 --> 00:39:35,851 Você não dançou no seu baile. 865 00:39:36,025 --> 00:39:37,549 Eu não transei. 866 00:39:38,419 --> 00:39:40,421 Parece que talvez precisamos de uma reformulação. 867 00:39:40,682 --> 00:39:43,206 ["Só você" por Ébano Riley] 868 00:39:43,468 --> 00:39:45,208 Eu gostaria disso. 869 00:39:45,470 --> 00:39:49,778 DIARRA: Então, naquela noite, desenterramos algumas relíquias emocionais. 870 00:39:51,476 --> 00:39:52,999 Não, sério, me escute. 871 00:39:53,260 --> 00:39:54,914 - Não, você é-- - Ouça. 872 00:39:55,088 --> 00:39:56,306 Sim, estou tentando. 873 00:39:56,568 --> 00:39:58,047 Eu estava tão perto para escolher Wolverine. 874 00:39:58,221 --> 00:39:59,527 Eu nem estou brincando. 875 00:39:59,701 --> 00:40:01,616 Mas Chris Webber era o homem, então... 876 00:40:01,877 --> 00:40:03,705 Não, você não ia para escolher Wolverine. 877 00:40:03,966 --> 00:40:05,533 Wolverine ainda. Eu sinto muito. 878 00:40:05,794 --> 00:40:07,317 Ok, se você estivesse Wolverine ainda, 879 00:40:07,579 --> 00:40:09,624 você definitivamente faria fizeram o draft da NFL. 880 00:40:09,885 --> 00:40:11,539 Fatos. 881 00:40:11,800 --> 00:40:14,237 ♪ Só você, só ♪ 882 00:40:14,412 --> 00:40:16,588 DIARRA: Classificado na lixeira e tesouro. 883 00:40:16,849 --> 00:40:20,069 Então, ele me dá um remendo no capuz. 884 00:40:20,722 --> 00:40:23,203 DIARRA: Testemunhou cada um outro sem julgamento 885 00:40:23,464 --> 00:40:26,946 e deu voz às nossas confissões. 886 00:40:27,120 --> 00:40:31,298 Me incomoda que eu tenha vindo de volta a Detroit em algum 887 00:40:31,472 --> 00:40:34,257 recupere meu poder, merda, e você acabou me salvando. 888 00:40:34,432 --> 00:40:36,129 ♪ Você merece ♪ 889 00:40:36,390 --> 00:40:38,958 ♪ Eu aguento o peso se fica pesado de segurar ♪ 890 00:40:39,132 --> 00:40:40,916 ♪ Sozinho ♪ 891 00:40:41,177 --> 00:40:43,397 ♪ Ahhh ♪ 892 00:40:43,658 --> 00:40:47,357 ♪ Passou pelo fogo, mas nosso corpo nunca atingiu a chama ♪ 893 00:40:49,098 --> 00:40:52,537 ♪ Ah, só você ♪ 894 00:40:52,798 --> 00:40:54,713 [gemendo] 895 00:40:54,974 --> 00:40:57,324 ♪ Não preciso de mais ninguém, é só você ♪ 896 00:40:57,585 --> 00:41:01,415 ♪ Querido, você é o único, sempre pensando só em você ♪ 897 00:41:01,676 --> 00:41:06,115 ♪ O que eu faria por você, só você ♪ 898 00:41:06,289 --> 00:41:09,858 ♪ Apenas, apenas ♪ 899 00:41:10,119 --> 00:41:12,034 - Ah! - Ah, venha aqui. 900 00:41:12,295 --> 00:41:14,210 Ah Merda. 901 00:41:14,472 --> 00:41:17,866 - Ron vai ficar chateado. - Merda. 902 00:41:21,174 --> 00:41:22,392 Espere um segundo. 903 00:41:22,654 --> 00:41:25,526 Esta parte é de aglomerado. 904 00:41:27,876 --> 00:41:31,140 Sim, ele fez todas as casas de bonecas neste quarteirão, vadia. 905 00:41:31,401 --> 00:41:33,491 Sim, eu valorizo o artesanato. 906 00:41:35,710 --> 00:41:37,625 É uma réplica. 907 00:41:38,017 --> 00:41:40,367 Lisa construiu uma mesa falsa. 908 00:41:40,628 --> 00:41:43,631 Espere, espere um segundo. Há algo aqui. 909 00:41:48,854 --> 00:41:50,159 É uma rainha. 910 00:41:51,770 --> 00:41:54,468 DIARRA: Eu comecei para notar um tema real. 911 00:41:56,209 --> 00:41:58,037 E onde moram as rainhas? 912 00:41:58,298 --> 00:41:59,517 Castelos. 913 00:41:59,865 --> 00:42:04,304 Mais especificamente, Castelo Negro Coney Island. 914 00:42:04,478 --> 00:42:06,088 Este lugar desligado durante o COVID, 915 00:42:06,349 --> 00:42:08,743 mas agora, de repente, todo mundo tem um menu. 916 00:42:10,005 --> 00:42:11,137 Não há nada nisso. 917 00:42:11,398 --> 00:42:12,747 Nada que você possa ver. 918 00:42:15,533 --> 00:42:17,360 Preto, branco. 919 00:42:19,580 --> 00:42:21,147 Espere um segundo. 920 00:42:24,324 --> 00:42:26,152 Rainha, rainha, rainha. 921 00:42:26,413 --> 00:42:27,936 CHRIS: Sábado, 22h. Apenas Bitcoin. 922 00:42:28,197 --> 00:42:30,678 - O lance mais alto vence. - Espere um segundo. 923 00:42:30,939 --> 00:42:32,854 Rainha é a tecla para ler o menu. 924 00:42:33,115 --> 00:42:35,291 O que é um convite para licitar na mesa real. 925 00:42:35,553 --> 00:42:37,293 Booker deve ter pensado Paul estava menosprezando ele, 926 00:42:37,555 --> 00:42:40,035 então ele organizou um leilão. Eu te disse que aquele cara era esperto. 927 00:42:40,209 --> 00:42:41,559 Bem, ele não é o único. 928 00:42:41,733 --> 00:42:43,691 Lisa sabia que Booker não viria. 929 00:42:43,952 --> 00:42:47,260 Ela nos deixou levar essa merda falsa porque ela estava nos atrasando, 930 00:42:47,521 --> 00:42:49,697 dando a Booker tempo para instalado no Castelo Negro. 931 00:42:49,958 --> 00:42:52,961 Então por que todo esse manto e besteira de punhal? 932 00:42:53,222 --> 00:42:55,616 Não sei. Essas crianças são malucas. 933 00:42:55,877 --> 00:42:57,662 Vamos. 934 00:42:57,923 --> 00:42:59,489 Vamos. 935 00:42:59,751 --> 00:43:01,491 CHRIS: Onde? 936 00:43:01,753 --> 00:43:03,450 Não me diga você não está curioso. 937 00:43:03,624 --> 00:43:06,279 Estou mais curioso para ver o que outros móveis que podemos quebrar. 938 00:43:06,453 --> 00:43:09,587 Não será o mesmo sem você, querido. 939 00:43:10,631 --> 00:43:11,893 Ainda estou duro. 940 00:43:12,067 --> 00:43:15,549 Bárbara Bush. Na stripper, poste. 941 00:43:19,292 --> 00:43:22,077 - Vou pegar minha jaqueta. - Vamos, se apresse. 942 00:43:22,338 --> 00:43:23,992 Olha, não estou tão atrasado. 943 00:43:24,166 --> 00:43:26,865 Só perdi minha reserva por umas duas horas e meia. 944 00:43:27,387 --> 00:43:30,433 Vamos, cara. Isso é ridículo. 945 00:43:35,395 --> 00:43:37,049 Perigo? 946 00:43:49,452 --> 00:43:51,280 Sim, nós perdemos. 947 00:43:51,454 --> 00:43:52,760 Esta é uma cidade fantasma. 948 00:43:52,934 --> 00:43:55,937 Você ainda quer dar uma olhada? 949 00:43:56,111 --> 00:43:57,983 Sim. Definitivamente estamos olhando ao redor. 950 00:43:58,157 --> 00:43:59,811 Depois do dia que tivemos, estávamos olhando ao redor. 951 00:43:59,985 --> 00:44:02,465 Eca! 952 00:44:02,640 --> 00:44:04,554 Você sabe o que está me irritando? 953 00:44:04,816 --> 00:44:06,513 - O que? - Ainda não sabemos 954 00:44:06,774 --> 00:44:08,776 - o maldito nome do bebê. - O nome do bebê? 955 00:44:08,950 --> 00:44:10,604 Merda. 956 00:44:11,257 --> 00:44:13,563 Você já pensou sobre como você chama seu filho? 957 00:44:14,173 --> 00:44:16,001 Você ainda gosta do Wolverine? 958 00:44:16,175 --> 00:44:18,003 Não, não. Eu não os nomearia. 959 00:44:18,177 --> 00:44:19,657 - Não. - Por quê? 960 00:44:19,918 --> 00:44:21,354 Não é assim. Eu nem os teria. 961 00:44:21,615 --> 00:44:27,360 Você sabe, eu definitivamente sou mais como o tipo de tio legal. 962 00:44:30,319 --> 00:44:31,712 Você não quer filhos? 963 00:44:31,973 --> 00:44:33,758 Não, não, não, não, não. 964 00:44:34,019 --> 00:44:35,411 Este mundo está fodido como está. 965 00:44:35,673 --> 00:44:37,718 A última coisa que precisa é mais gente 966 00:44:37,979 --> 00:44:39,851 que não conseguem se proteger. 967 00:44:41,417 --> 00:44:44,899 DIARRA: Foi quando percebi o que aconteceu naquela mesa 968 00:44:45,160 --> 00:44:46,684 não apenas invadiu. 969 00:44:46,945 --> 00:44:49,164 Foi sexo na separação. 970 00:44:51,776 --> 00:44:54,822 Espere. Você quer filhos? 971 00:44:55,083 --> 00:44:56,694 DIARRA: Ele era um cara legal. 972 00:44:57,346 --> 00:45:01,786 Uma obsessão perigosa, mas não o pai dos meus filhos. 973 00:45:02,047 --> 00:45:05,485 E eu soube naquele momento nosso terceiro encontro... 974 00:45:05,659 --> 00:45:07,052 Cris! 975 00:45:07,313 --> 00:45:08,923 ...seria o nosso último. 976 00:45:09,184 --> 00:45:11,709 Precisamos conversar. 977 00:45:35,384 --> 00:45:37,430 O inferno-- 978 00:45:41,129 --> 00:45:43,044 -CHRIS: Corra! -DIARRA: Ah, meu Deus. 979 00:45:43,305 --> 00:45:44,829 CHRIS: Vamos, D. Entre no carro. 980 00:45:45,090 --> 00:45:47,222 DIARRA: Ah, merda. [indistinto] 981 00:45:47,483 --> 00:45:48,920 CHRIS: Entre no carro! 982 00:45:49,181 --> 00:45:51,749 -CHRIS: Entre no carro! -DIARRA: Estou, Chris! Eu estou indo! 983 00:45:52,880 --> 00:45:58,233 Separações são difíceis, mas isso um seria um filho da puta. 984 00:46:06,459 --> 00:46:13,074 ♪ 985 00:46:28,350 --> 00:46:30,657 - CRIANÇA: Mãe! - MÃE: Shh, papai está trabalhando!